Found this over on the Mongoose Traveller forums. It’s really, really nicely done.
Edit: Unfortunately it seems they had to remove the Carl Sagan clips. A shame. The video is still nice, but it loses a lot without the voice over.
Edit 2: Good to see the voice-over was restored.